Poloniści wydają dzienniki na ogół inaczej, niż historycy - zwracając uwagę raczej na wartość literacką dzieła, mniej zaś na stronę źródłową. Nie możemy jednak zapominać, że dzienniki to jedno ze źródeł historycznych - dlatego edytor, wydając dziennik, powinien zdusić w sobie pokusy redaktorskie - i starać się przekazać tekst zmieniając go tylko tam, gdzie jest to konieczne dla czytelności tekstu - a i w takich miejscach sygnalizując swoje ingerencje.