W dniach 20-22 października we Wsoli i Radomiu pod patronatem Rity Gombrowicz odbędzie się Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Gombrowicz z przodu i z tyłu”. Organizatorami wydarzenia, w którym weźmie udział 60 uczestników z dziewięciu krajów, są Muzeum Witolda Gombrowicza we Wsoli (oddział warszawskiego Muzeum Literatury) oraz radomski Uniwersytet Technologiczno-Humanistyczny. Konferencja przygotowana została we współpracy z radomskim Teatrem Powszechnym, organizatorem odbywającego się równolegle Międzynarodowego Festiwalu Gombrowiczowskiego.
Od ostatniej dużej konferencji gombrowiczowskiej zorganizowanej w Polsce (przez Uniwersytet Jagielloński) mija właśnie 10 lat, więc spotkanie we Wsoli i w Radomiu będzie dobrą okazją do ponownego naukowego oglądu twórczości Witolda Gombrowicza oraz do międzypokoleniowej rozmowy o autorze „Kosmosu”. W konferencji weźmie udział ponad 60 uczestników z 9 krajów, podczas obrad wygłoszone zostaną 52 referaty. Konferencję otworzy Panel Gombrowiczowski, cykliczne wydarzenie organizowane przez MWG, zatytułowany: Jaki Gombrowicz po „Kronosie”?. Moderatorem dyskusji będzie prof. Jerzy Jarzębski (UJ), a udział w niej wezmą Rita Gombrowicz, Anders Bodegård oraz profesorowie Aleksander Fiut (UJ), Andrzej S. Kowalczyk (UW) i Józef Olejniczak (UŚ). Natomiast ostatniego dnia konferencji o książce Łukasza Tischnera (UJ) „Gombrowicza milczenie o Bogu” dyskutował z autorem będzie Maciej Nowak (KUL).
Nieco prowokacyjny tytuł konferencji to oczywiście nawiązanie do głośnej niegdyś książki Karola Zbyszewskiego „Niemcewicz z przodu i z tyłu”. Organizatorzy wydarzenia mają nadzieję, że zaprezentowane we Wsoli i Radomiu teksty o Gombrowiczu również wzbudzą gorące spory i potwierdzą, że twórczość Gombrowicza jest nadal inspirująca, a pisarz broni się przed gębą klasyka ze szkolnych podręczników.
Referaty wygłoszone na konferencji zostaną wydane w postaci książki, zaś debata otwierająca konferencję, będąca jednocześnie piątym już Panelem Gombrowiczowskim z cyklu organizowanego przez MWG, zostanie zarejestrowana i opublikowana w Internecie.
PROGRAM
Poniedziałek, 20 października
Wsola, Muzeum Witolda Gombrowicza
10.00 Otwarcie konferencji
10.30-12.30 V Panel Gombrowiczowski Jaki Gombrowicz po „Kronosie”? Uczestnicy: Rita Gombrowicz, prof. Aleksander Fiut, prof. Józef Olejniczak, AndersBodegård, prof. Andrzej Stanisław Kowalczyk, prof. Jerzy Jarzębski (moderator)
12.30-12.45 Przerwa kawowa
12.45-13.45
Dr hab. Tomasz Tomasik (Akademia Pomorska) – Gombrowicza gry z męskością
Dr hab. Piotr Millati (Uniwersytet Gdański) – Gombrowicz a Dostojewski
Dr hab. Paweł Rodak (Uniwersytet Warszawski) – Gombrowicz i wydawcy. Wstępne rozpoznanie
13.45-14.00 Dyskusja
14.00-14.15 Przerwa kawowa
14.15-14.55
Dr Joanna Puzyna-Chojka (Uniwersytet Gdański) – Gombrowiczowskie apokryfy sceniczne
Dr Dominika Świtkowska (Muzeum Witolda Gombrowicza, oddz. Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza w Warszawie) – Prywatność v. intymność? Dziennik i Kronos Witolda Gombrowicza
14.55-15.10 Dyskusja
Wtorek, 21 października
Wsola, Muzeum Witolda Gombrowicza
10.00-11.00
Sekcja A (Sala Polska MWG)
Dr Anna Spólna (Uniwersytet Technologiczno-Humanistyczny) – „ … skoro nie zachwyca”. Głosy recenzentów po publikacji Kronosu Witolda Gombrowicza w świetle genologii i teorii odbioru
Dr Renata Niziołek (Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie) – Przekład ponowiony. Dwa francuskie tłumaczenia Ferdydurke
Prof. em. Rolf Fieguth (Uniwersytet Fryburski) – W świetle celownika. Pewien problem translatorski w Trans-Atlantyku
Sekcja B (Sala edukacyjna MWG)
Dr Katarzyna Zapała (Uniwersytet Technologiczno-Humanistyczny) – Ile Gombrowicza w Gombrowiczu? Analiza porównawcza stylu Dzienników i wybranych utworów prozatorskich Witolda Gombrowicza
Mgr Arkadiusz Sylwester Mastalski (Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie, Uniwersytet Warszawski) – Podnieceni śpiewacy, czyli Gombrowicza krytyka poezji z perspektywy nowej i dawniejszej poetyki wiersza
Dr Dominik Sulej (Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego) – Kosmos Witolda Gombrowicza – biografia w sieci intertekstów
11.00-11.15 Dyskusja
11.15-11.30 Przerwa kawowa
11.30-12.50
Sekcja A (Sala polska MWG)
Mgr Katarzyna Orlińska (Uniwersytet Warszawski) – Gombrowicz w Berlinie. O dwóch przekładach Berliner Notizen
Dr hab. Bożena Zaboklicka (Uniwersytet Barceloński) – Gombrowicz po hiszpańsku w przekładach Sergio Pitol’a
Mgr Zofia Stasiakiewicz (Uniwersytet w Gironie) – „Cette belle victoire” czyli kulisy przyznania Witoldowi Gombrowiczowi Prix International de Littérature (1967)
Prof. Nikolaj Jež (Uniwersytet Lublański) – Gombrowicz – z boku
Sekcja B (Sala edukacyjna MWG)
Mgr Piotr Sadzik (Uniwersytet Warszawski) – Kościół nie tylko międzyludzki? Gombrowicz jako krytyk antropocentryzmu
Mgr Ryszard Knapek (Uniwersytet Śląski) – Czy w szkole dyrektora Piórkowskiego nie uczy się religii (i biologii)?
Mgr Ewa Turzyńska (Uniwersytet Warmińsko-Mazurski) – Manichejskie tropy w Dzienniku Witolda Gombrowicza
Dr Paweł Zacharewicz (niezależny) – Gombrowicz jako gnostyk. Rekonstrukcja mitu gnostyckiego w Ślubie
12.50-13.05 Dyskusja
13.05-13.20 Przerwa kawowa
13.20-14.20
Sekcja A (Sala Polska MWG)
Dr Filip Mazurkiewicz (Uniwersytet Śląski) – Kronos na brygu Banbury
Dr hab. Radosław Sioma (Uniwersytet Mikołaja Kopernika) – Zagadka czy tajemnica? O Pornografii Witolda Gombrowicza
Dr hab. Janusz Detka (Uniwersytet Jana Kochanowskiego) – Jak oświetlają się wzajemnie Kosmos i Kronos? (O kilku, zdaje się, nieprzypadkowych zbieżnościach)
Sekcja B (Sala edukacyjna MWG)
Dr Andrzej Pytlak (Uniwersytet Technologiczno-Humanistyczny) – Niedokończona soteriologia: Gombrowicz o historii muzyki
Mgr Michał Wróblewski (Uniwersytet Gdański) – Cyniczna odpowiedź na nihilizm
Mgr Andrzej Śledź (Uniwersytet Jagielloński) – Formalizm Gombrowicza w świetle wybranych koncepcji teoretycznych
14.20-14.35 Dyskusja
16.15-17.15
Sekcja A (Sala Polska MWG)
Dr hab. Krzysztof Ćwikliński (Uniwersytet Technologiczno-Humanistyczny) – Lord Bob i Conde Ego. Andrzej Bobkowski o Witoldzie Gombrowiczu, Witold Gombrowicz o Andrzeju Bobkowskim
Dr Nina Taylor-Terlecka (Uniwersytet Oksfordzki) – Gombrowicz i Wittlin – zakulisowe głosy
Dr Patrycja Spytek (Uniwersytet Warszawski) – Witold Gombrowicz w krytycznych komentarzach Gustawa Herlinga-Grudzińskiego
Sekcja B (Sala edukacyjna MWG)
Mgr Shah Ahmed (Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Tarnowie) – Gombrowicz jako symptomatolog
Dr Żaneta Nalewajk-Turecka (Uniwersytet Warszawski) – Filozoficzność literatury. Przypadek Witolda Gombrowicza (referat nadesłany)
Mgr Dimitrina Hamze (Uniwersytet Płowdiwski) – Groteskowa percepcja świata jako fenomen zmysłowo-estetyczny (na przykładzie twórczości Witolda Gombrowicza) (referat nadesłany)
17.15-17.30 Dyskusja
Radom
Środa, 22 października
Teatr Powszechny im. J. Kochanowskiego w Radomiu
9.30-10.50
Sekcja A (Sala muzyczna, II piętro)
Dr Tomasz Kaliściak (Uniwersytet Śląski) – Józio jest bity. Psychoanaliza przemocy w Ferdydurce Witolda Gombrowicza
Mgr Eliza Czapska (Uniwersytet Łódzki, Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza w Warszawie) – Wyobraźnia socjologiczna Witolda Gombrowicza. Kształtowanie się tożsamości jednostki na podstawie Ferdydurke
Dr Dorota Mazurek (niezależna) – Człowiek – szczur. O wątkach zwierzęcych w tomie Bakakaj Witolda Gombrowicza
Mgr Małgorzata Religa (Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej) – Teatr codzienności – demaskowanie się czy ukrywanie. Postawy i zachowania Witolda Gombrowicza w relacjach towarzyskich okresu międzywojennego
Sekcja B (Scena „Kotłownia”)
Dr hab. Maciej Wróblewski (Uniwersytet Mikołaja Kopernika) – Cielesne fragmenty w prozie Witolda Gombrowicza
Aleksandra Naróg (Uniwersytet Jagielloński) – Gombrowiczowskie Przygody ciała
Dr Karol Hryniewicz (Uniwersytet Warszawski) – Przygody ciała w dziennikach Gombrowicza zapisane (perspektywa nie tylko fenomenologiczna)
Dr Barbara Czarnecka (Uniwersytet Mikołaja Kopernika) – Ciało Gombrowicza
10.50-11.05 Dyskusja
11.05-11.20 Przerwa kawowa
11.20-12.20
Sekcja A (Sala muzyczna, II piętro)
Dr hab. Marek Kurkiewicz (Uniwersytet Kazimierza Wielkiego) – Co słychać u Gombrowicza?Refleksje o foniczności Opętanych
Mgr Katarzyna Skowron, lic. MałgorzataOsińska (Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, Katolicki Uniwersytet Lubelski) – Witold Gombrowicz jako bohater literacki na przykładzie dramatu Pawła Huelle Kolibra lot ostatni
Mgr Piotr Żołądź (Uniwersytet Jagielloński) – Gombrowicza lektura literatury popularnej
Sekcja B (Scena „Kotłownia”)
Dr Pau Freixa Terradas (Uniwersytet Barceloński / Akademia Techniczno–Humanistyczna) Gombrowicz jako dramaturg w Argentynie
Dr Tul’si Kamila Bhambry (niezależna) – Nawiedzona powieść: autorstwo w Ferdydurke Witolda Gombrowicza
Dr Łukasz Garbal (Instytut Dokumentacji i Studiów nad Literaturą Polską, oddz. Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza w Warszawie) – Aktualizacja arcydzieła i jej konsekwencje interpretacyjne: Ferdydurke
12.20-12.35 Dyskusja
14.30-16.00(Scena „Kotłownia”)
Dyskusja poświęcona książce Łukasza Tischnera Gombrowicza milczenie o Bogu. Uczestnicy: dr hab. Łukasz Tischner (Uniwersytet Jagielloński), dr Maciej Nowak (Katolicki Uniwersytet Lubelski)
16.00 Zakończenie konferencji
Organizatorzy:
Muzeum Witolda Gombrowicza we Wsoli, oddz. Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza w Warszawie
Wydział Filologiczno-Pedagogiczny Uniwersytetu Technologiczno-Humanistycznego im. Kazimierza Pułaskiego w Radomiu
Patron konferencji:
Rita Gombrowicz
Patronat honorowy:
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Prezydent Miasta Radomia, J. M. Rektor Uniwersytetu Technologiczno-Humanistycznego im. Kazimierza Pułaskiego w Radomiu, Instytut Książki
Patronat medialny:
Program 2 Polskiego Radia
Współorganizator:
Teatr Powszechny im. Jana Kochanowskiego w Radomiu
Partnerzy:
Gmina Jedlińsk, Restauracja Teatralna, Hotel Aviator
