10 października (poniedziałek) o godzinie 18.00 zapraszamy na spotkanie z ukraińskim poetą Borysem Humeniukiem, autorem tomu Wiersze z wojny i jego tłumaczką, warszawską poetką, Anetą Kamieńską.

Borys Humeniuk – ukraiński poeta, prozaik, wojskowy. Urodził się we wsi Ostrów w okolicach Tarnopola. Autor tomików poetyckich: Sposib zachystu (Sposób obrony; 1993), Wirszi z wijny (Wiersze z wojny; 2014, 2015), powieści: Łukjaniwka (Łukianówka, 2005), Ostriw (Ostrów; 2001), opowiadania Ta, szczo prybuła z neba (Ta, która przybyła z nieba; 2009) oraz dziennika z frontu Błokpost (Punkt kontrolny; 2016).

Ze wstępu:
Z poezją Borysa Humeniuka zetknęłam się po raz pierwszy w lipcu 2014 roku, kiedy zaczęłam pracować nad antologią Wschód – Zachód. Wiersze z Ukrainy i dla Ukrainy. Szukałam wtedy autorów opisujących przeżycia Majdanu, aneksji Krymu i toczącej się od niedawna wojny w Donbasie, a ponieważ to były bardzo świeże wydarzenia, poszukiwania prowadziłam głównie mailowo i na Facebooku. I właśnie wtedy jednocześnie kilkoro znajomych poetów przysłało mi link do profilu Borysa Humeniuka z komentarzami, że to są najlepsze wiersze, jakie do tej pory powstały o tej wojnie. Jak się dowiedziałam, 49-letni wtedy pisarz pochodzący z zachodniej Ukrainy w czerwcu 2014 roku zaciągnął się jako ochotnik do wojska i walczy na froncie, a w przerwach między walkami pisze wiersze bezpośrednio na Facebooku. Zauważyłam, że są one natychmiast masowo komentowane i mają średnio po 150-200 udostępnień. Zaczęłam i ja obserwować jego profil, na którym co kilka dni pojawiał się wiersz prosto z okopów, a prawie codziennie jakiś komentarz, będący rodzajem dziennika wojennego. […]
Aneta Kamińska