„Chciałabym wyrazić mój smutek i oddać ostatni hołd zmarłemu Januszowi Odrowąż-Pieniążkowi. Od czasu swego ostatniego – i jedynego – spotkania z Witoldem Gombrowiczem w Royaumont w 1964 roku nie przestawał On podkreślać głębokiego przywiązania do twórczości pisarza. Właśnie fakt, że odwiedził go we Francji w okresie, gdy książki Gombrowicza były w Polsce zakazane, świadczy o tym najdobitniej. Również w następnych latach, w epoce komunizmu i po niej, Janusz Odrowąż-Pieniążek dbał o pamięć o Gombrowiczu, organizując wystawy mu poświęcone w Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza, którego był dyrektorem, a przede wszystkim wnosząc wkład w powstanie Muzeum Witolda Gombrowicza we Wsoli, które dziś przyjęło, po długim wygnaniu, z powrotem na łono rodziny tego syna marnotrawnego.”

«Je voudrais exprimer ma tristesse de la disparition de Janusz Odrowaz Pieniazek et lui rendre un dernier hommage. Depuis sa première et unique rencontre avec Witold Gombrowicz à Royaumont en 1964, il n’a jamais cessé de témoigner un profond attachement à son oeuvre. D’abord en lui rendant cette visite en France alors que son oeuvre était interdite en Pologne. Dans les années suivantes, pendant et après le communisme, Janusz Odrowaz Pieniazek a su faire vivre sa mémoire en créant un fonds de ses archives, en organisation des expositions au Musée Littéraire Mickiewicz dont il était le Directeur, et surtout en participant à la création du Musée Witold Gombrowicz à Wsola qui accueille désormais au sein de sa famille cet enfant prodigue après un long exil.»

Rita Gombrowicz

Fot. Anna Kowalska